阳光穿过清晨树梢，照入了学子们青春勃发的梦想。教室回荡着同学们朗朗的读书声。11月7日-11日，beat365手机中文官方网站举办第四期“读‘习’有声”读书会活动，全体22级MTI研究生都积极参与了本周的阅读活动。

同学们通过学习《习近平谈治国理政》关于中国特色社会主义理论部分内容，学习了理论知识，提高了政治素养，提高了翻译实践能力。党的二十大报告指出，当代中国青年生逢其时，施展才干的舞台无比广阔，实现梦想的前景无比光明。同学们作为外语学子，要努力提高专业本领，勇担时代使命，传承“红”的底色，做“复兴栋梁、强国先锋”，为“讲好中国故事，传播中国声音”做出更大贡献。读书会上，同学满还分享了“热词小测”的测验心得，在鼓励同学们多积累掌握热词以应对翻译要求的同时，也展示了如何在翻译考试中避免不必要的失分，特别是在单词拼写、大小写、单复数、冠词等细节方面。

陆雪芹老师在点评中鼓励大家养成按时早起的习惯并提出四点期望：一是多研读翻译理论，补足理论的不足以便更好地指导翻译实践；二是多阅读文学翻译，提高文学素养和双语能力；三是了解并学习学长学姐们在论坛上分享的译后编辑技巧，为之后的计算机辅助翻译课程做好准备；四是认真参与新闻稿的撰写，努力提升写作水平。

本期“读‘习’有声”读书会同学们对《习近平谈治国理政》的学习有了新的领悟，在读懂当代中国方面有了更深刻的认识；在翻译技巧上加强了实践训练，给专业学习打下了基础，积攒经验；进一步巩固了阅读习惯的养成。